1 00:00:04,296 --> 00:00:06,964 Поканата беше за всички вас. 2 00:00:07,049 --> 00:00:09,050 Другите са още вътре транспортната под. 3 00:00:09,134 --> 00:00:11,177 Благоразумно, но ненужно. 4 00:00:11,261 --> 00:00:14,430 Талин, сканирай офицер Сун. 5 00:00:18,977 --> 00:00:21,145 Невъоръжен, както поисках. 6 00:00:21,230 --> 00:00:24,816 И все още сте въоръжен. как трябва ли да ти вярваме? 7 00:00:24,900 --> 00:00:30,488 Талин, сега се занимавам с поверителността режим и пълно ръчно управление. 8 00:00:32,241 --> 00:00:34,450 Ще се свържа отново с вас в рамките на арн. 9 00:00:34,535 --> 00:00:37,453 Моят ум и този на Талин... 10 00:00:38,831 --> 00:00:40,373 ...вече не са присъединени. 11 00:00:41,500 --> 00:00:44,001 Аз съм, следователно... 12 00:00:45,462 --> 00:00:47,171 беззащитен. 13 00:00:47,256 --> 00:00:50,633 Пилот, порасна ли Талин откакто го видяхме за последно? 14 00:00:50,718 --> 00:00:55,138 Неговото оръдие... със сигурност изглежда по-голям. 15 00:00:55,222 --> 00:00:57,140 Той наистина е пораснал. 16 00:00:57,224 --> 00:00:59,559 Моя е доволна, че е той здрави и щастливи. 17 00:00:59,643 --> 00:01:04,272 хаха Колко щастлив може да бъде под контрола на този луд, Крейс? 18 00:01:04,356 --> 00:01:07,191 Доста щастлив, или поне така твърди. 19 00:01:07,276 --> 00:01:11,571 И той настоява, че Крейс не го е малтретирал. 20 00:01:11,655 --> 00:01:13,406 Това Талин ли говори или Крейс? 21 00:01:13,490 --> 00:01:17,410 Очевидно Талин. Крейс има премахна невронния транспондер. 22 00:01:17,494 --> 00:01:19,454 Призовах за примирие, Крайтън. 23 00:01:19,538 --> 00:01:21,164 Аз съм човек на думата си. 24 00:01:21,248 --> 00:01:23,708 о да Кога започна това? 25 00:01:24,209 --> 00:01:26,377 Ка Д'Арго. 26 00:01:26,462 --> 00:01:28,254 Пау Джаан. 27 00:01:28,338 --> 00:01:29,589 Баник роб? 28 00:01:29,673 --> 00:01:32,842 Баник, да, ама не вече роб. 29 00:01:32,926 --> 00:01:34,969 Ти беше при Скорпиус База Гамак. 30 00:01:35,053 --> 00:01:36,637 Затворник с Крайтън. 31 00:01:36,722 --> 00:01:38,556 Поласкан съм, че ме помниш. 32 00:01:38,640 --> 00:01:40,057 Казвам се Старк. 33 00:01:40,142 --> 00:01:42,101 Да пропуснем ли среща и поздрав? 34 00:01:42,186 --> 00:01:44,353 Защо ни се обади? 35 00:01:44,438 --> 00:01:50,777 Въпреки всичките ми усилия, Талин е стават по-агресивни, по-разрушителни. 36 00:01:50,861 --> 00:01:53,279 Трябва да ми помогнеш да го обезоръжа. 37 00:01:54,323 --> 00:01:55,907 Да обезоръжа ли Талин? 38 00:01:55,991 --> 00:02:00,286 Ммм, майката и детето все още ли са наваксване на старите времена? 39 00:02:00,370 --> 00:02:04,165 да Те си бърборят като чифт bleethiks. 40 00:02:04,249 --> 00:02:06,501 Да, добре какви са другите бърборене? 41 00:02:06,585 --> 00:02:09,253 Е, не знам. - Те са там завинаги. 42 00:02:09,338 --> 00:02:12,507 Не мога да повярвам, че Крейс е такъв добър събеседник. 43 00:02:12,591 --> 00:02:15,635 Друг съд е приближава бързо. 44 00:02:23,268 --> 00:02:24,852 Това е плокавски кораб. 45 00:02:24,937 --> 00:02:26,813 О, това добре ли е или лошо? 46 00:02:26,897 --> 00:02:29,232 Лошо... много лошо. 47 00:02:30,651 --> 00:02:32,360 Какво прави Талин? 48 00:02:41,411 --> 00:02:44,163 О, това оръдие е определено порасна. 49 00:02:44,248 --> 00:02:45,248 Крайтън! 50 00:02:45,332 --> 00:02:47,166 Какво става, по дяволите там ли? 51 00:02:47,251 --> 00:02:50,086 Има още един плокавски кораб насочва се към нас. 52 00:02:50,170 --> 00:02:51,921 страхотно Може ли Талин да върви две за две? 53 00:02:52,005 --> 00:02:54,048 Колко скоро можем да избухнем? 54 00:02:54,132 --> 00:02:55,299 Просто питам. 55 00:02:55,384 --> 00:02:57,343 Талин спря да говори с Моя. 56 00:02:57,427 --> 00:02:59,428 Пилот, връщаме се. 57 00:02:59,513 --> 00:03:04,267 Вдигнете докинг мрежата, отворете вратата на плевнята и ни дръпнете в A.S.A.P. 58 00:03:04,351 --> 00:03:05,643 Гледайте траекторията си! 59 00:03:05,727 --> 00:03:08,229 Талин влиза в Starburst. 60 00:03:15,362 --> 00:03:17,864 Крайтън! Трябва да побързате! 61 00:03:17,948 --> 00:03:21,242 Втори плокавски съд се приближава. 62 00:03:25,330 --> 00:03:27,081 Вървим толкова бързо както можем. 63 00:03:27,165 --> 00:03:28,916 Не достатъчно бързо. 64 00:03:42,681 --> 00:03:44,223 Крайтън? 65 00:03:44,308 --> 00:03:46,058 Крайтън! 66 00:03:46,310 --> 00:03:47,894 Някой? 67 00:03:55,235 --> 00:03:57,153 Казвам се Джон Крайтън, астронавт. 68 00:03:57,237 --> 00:04:00,573 Радиационна вълна удари и аз получих изстрелян през червеева дупка. 69 00:04:00,657 --> 00:04:03,326 Сега съм изгубен в някаква далечина част от вселената на кораб, 70 00:04:03,410 --> 00:04:06,996 жив кораб, пълен със странни извънземни форми на живот. 71 00:04:07,080 --> 00:04:07,830 помогни ми 72 00:04:07,915 --> 00:04:09,123 Слушай, моля те. 73 00:04:09,207 --> 00:04:11,292 Има ли някой там кой може да ме чуе? 74 00:04:11,376 --> 00:04:15,463 Преследван съм от луд военен командир. 75 00:04:15,547 --> 00:04:17,924 Правя всичко по силите си. 76 00:04:18,008 --> 00:04:20,843 Просто търся път към дома. 77 00:04:46,703 --> 00:04:48,120 Как са всички? 78 00:04:48,205 --> 00:04:51,040 Д'Арго все още е аут, но той не изглежда да е наранен. 79 00:04:52,292 --> 00:04:53,709 Къде е Аерин? 80 00:04:53,794 --> 00:04:55,878 ние не знаем Тя не беше тук, когато всички се събудихме. 81 00:04:55,963 --> 00:04:57,380 Аерин! 82 00:04:57,673 --> 00:04:59,298 Аерин? 83 00:05:00,300 --> 00:05:02,259 Пилот. Спарки. 84 00:05:02,344 --> 00:05:04,220 Не. Комуникациите не работят. 85 00:05:04,304 --> 00:05:07,765 Каквото и да ни обездвижи в Транспорта Pod нокаутира и комуникациите. 86 00:05:07,849 --> 00:05:09,266 Овлажняващата мрежа. 87 00:05:09,351 --> 00:05:11,477 Това е единственото плокавско оръжие това не е смъртоносно. 88 00:05:11,561 --> 00:05:13,354 Аерин? 89 00:05:14,940 --> 00:05:17,525 Аерин! 90 00:05:20,362 --> 00:05:23,322 Уау! Колко надолу стига това? 91 00:05:31,707 --> 00:05:34,333 Това е дълъг път надолу. 92 00:05:34,418 --> 00:05:36,877 Или това, или те имат дълбок мохнат килим. 93 00:05:36,962 --> 00:05:38,796 ти?! Всичко това е твоя вина! 94 00:05:38,880 --> 00:05:40,297 Престани! - Но той... 95 00:05:40,382 --> 00:05:42,633 Тихо. Изрежете го. 96 00:05:53,228 --> 00:05:56,272 Къде сме хезмана? 97 00:05:56,356 --> 00:05:58,274 Някаква разтоварваща капачка. 98 00:05:58,483 --> 00:06:00,276 Hoobkap? 99 00:06:01,403 --> 00:06:02,695 Къде е Аерин? 100 00:06:02,779 --> 00:06:04,280 Добър въпрос. 101 00:06:04,364 --> 00:06:06,198 Лош отговор. 102 00:06:07,367 --> 00:06:09,910 Казах ви, никой е отговорен. 103 00:06:09,995 --> 00:06:11,370 Някой е. 104 00:06:11,455 --> 00:06:13,914 Ти унищожи Плокавиан съд. 105 00:06:13,999 --> 00:06:17,001 Казвате, че Талин е жив кораб. 106 00:06:17,085 --> 00:06:18,836 Талин отговорен ли е? 107 00:06:18,920 --> 00:06:22,757 Няма начин Талин да може е стрелял сам с това оръдие. 108 00:06:22,841 --> 00:06:25,134 Неговите ръчни отмени бяха сгодени. 109 00:06:25,218 --> 00:06:27,344 Тогава един от вас трябва са го изстреляли. 110 00:06:27,429 --> 00:06:29,847 Този, който избяга на Талин. 111 00:06:29,931 --> 00:06:31,807 Ъъъ... Крейс. 112 00:06:31,892 --> 00:06:33,225 Можеше ли да го направи? 113 00:06:33,310 --> 00:06:35,853 Той не беше близо до конзола за оръжие. 114 00:06:35,937 --> 00:06:38,189 Не ти вярваме. 115 00:06:38,273 --> 00:06:40,858 Защитаваш ли го? 116 00:06:40,942 --> 00:06:42,735 не 117 00:06:42,819 --> 00:06:46,238 Вижте, ако исках да излъжа, щеше да бъде лесно е да обвиним Крейз, нали? 118 00:06:46,323 --> 00:06:48,908 В крайна сметка той и Талин избягаха, не са ли 119 00:06:48,992 --> 00:06:52,369 Ако не бяха, щеше ли да е разлика с твоята история? 120 00:06:52,454 --> 00:06:53,496 не 121 00:06:53,580 --> 00:06:55,206 ти лъжеш 122 00:06:55,290 --> 00:06:58,876 И ти не искаш да видиш от тях се разпръснаха. 123 00:06:58,960 --> 00:07:01,170 Вижте, не лъжа. 124 00:07:01,254 --> 00:07:04,215 И не искам да виждам всеки разпръснат. 125 00:07:04,299 --> 00:07:06,592 Дори и виновната страна? 126 00:07:06,676 --> 00:07:08,219 Няма виновен. 127 00:07:08,303 --> 00:07:10,137 Казвам ви, трябва да има беше злополука. 128 00:07:10,222 --> 00:07:12,932 нелепо! 129 00:07:13,016 --> 00:07:15,184 Трябва просто да изпълним всички вие. 130 00:07:15,268 --> 00:07:19,730 Тогава бихме могли да сме сигурни, че виновният е наказан. 131 00:07:24,945 --> 00:07:27,863 Обиждам ли сетивата ти? 132 00:07:27,948 --> 00:07:28,864 не 133 00:07:28,949 --> 00:07:31,742 Изглеждаш притеснен. 134 00:07:33,078 --> 00:07:34,161 направи ли го 135 00:07:34,246 --> 00:07:37,289 Вие защитавате себе си, ти не си ли 136 00:07:37,374 --> 00:07:39,917 Не, казвам ти какво стана 137 00:07:40,001 --> 00:07:43,379 Кажи ми пак, без лъжите! 138 00:07:43,463 --> 00:07:47,508 Започнете от там, където другите се присъедини към вас в Talyn. 139 00:07:50,387 --> 00:07:53,055 Добре. 140 00:07:53,140 --> 00:07:58,435 Д'Арго, Джаан и Старк последва Крайтън. 141 00:07:59,980 --> 00:08:02,148 Pa'u Zhaan, присъединете се към нас. 142 00:08:04,442 --> 00:08:06,026 Баник роб? 143 00:08:06,111 --> 00:08:09,113 Баник, да, ама не вече роб. 144 00:08:09,197 --> 00:08:11,240 Ти беше на Скорпиус База Гамак. 145 00:08:11,324 --> 00:08:12,283 Затворник с Крайтън. 146 00:08:12,367 --> 00:08:14,160 Поласкан, че ме помниш. 147 00:08:14,244 --> 00:08:15,828 Казвам се Старк. 148 00:08:15,912 --> 00:08:18,831 Да пропуснем ли среща и поздрав? 149 00:08:18,915 --> 00:08:20,791 Защо ни се обади? 150 00:08:20,876 --> 00:08:27,131 Въпреки всичките ми усилия, Талин е стават по-агресивни, по-разрушителни. 151 00:08:27,215 --> 00:08:30,217 Имам нужда от вашата помощ, за да го обезоръжа. 152 00:08:30,302 --> 00:08:31,594 Да обезоръжа ли Талин? 153 00:08:31,678 --> 00:08:33,929 Не съвсем. Все още имаме нужда да се защитим, разбира се. 154 00:08:34,014 --> 00:08:38,601 Просто искам да му направя въоръжение несмъртоносен, като размени основното си оръдие 155 00:08:38,685 --> 00:08:42,688 за овлажняваща мрежа, която ще извадете от строя вражески кораби. 156 00:08:42,772 --> 00:08:45,524 Къде ще получите a Овлажняваща мрежа? 157 00:08:45,609 --> 00:08:47,318 От плокавски търговец на оръжие. 158 00:08:47,402 --> 00:08:49,320 Плокавците? ти сериозно ли 159 00:08:49,404 --> 00:08:51,197 Кои са плокавците? 160 00:08:51,281 --> 00:08:55,326 Те са раса, която изгражда мощни и опасни оръжия. 161 00:08:55,410 --> 00:08:59,830 да Това, което искам обаче, е обикновена овлажняваща мрежа. 162 00:08:59,915 --> 00:09:01,916 Миротворчески лъжи! 163 00:09:02,000 --> 00:09:05,628 Това трябва да е капан, за да получите повече опасни оръжия на борда на Talyn. 164 00:09:05,712 --> 00:09:07,087 Изслушай го, Д'Арго. 165 00:09:07,172 --> 00:09:08,631 Оставете Д'Арго на мира. 166 00:09:08,715 --> 00:09:10,174 Той има право. 167 00:09:10,258 --> 00:09:13,302 Ако Крейс е прав за това Овлажняващата мрежа не е смъртоносна 168 00:09:13,386 --> 00:09:14,970 тогава може би това е нещо добро за Талин. 169 00:09:15,055 --> 00:09:16,138 точно така 170 00:09:16,223 --> 00:09:18,933 Ще трябва да наблюдаваме монтаж, разбира се. 171 00:09:19,017 --> 00:09:20,226 Със сигурност. 172 00:09:20,310 --> 00:09:21,977 Виждам потенциал трудност тук. 173 00:09:22,062 --> 00:09:25,105 Ами ако Талин не ни иска лудува с оръжието си? 174 00:09:25,190 --> 00:09:27,274 Ще го направи, ако кажа, че е добре. 175 00:09:27,359 --> 00:09:30,152 Имам нужда от вашата помощ и тази на Моя, 176 00:09:30,237 --> 00:09:33,197 за да убеди Талин да приеме модификациите. 177 00:09:33,281 --> 00:09:35,866 Аз няма да участвам в това. 178 00:09:35,951 --> 00:09:37,117 Да, имам проблем. 179 00:09:37,202 --> 00:09:39,495 Искам да кажа, ела тук. Какво правим знаете ли за тези Плакавоиди? 180 00:09:39,579 --> 00:09:42,331 Плокавци е, Джон и още как много ли наистина трябва да знаем? 181 00:09:42,415 --> 00:09:43,999 Това е проста транзакция. 182 00:09:44,084 --> 00:09:46,043 Един, който е в полза на Талин. 183 00:09:46,127 --> 00:09:48,045 Е, не съм сигурен, че съм съгласен. 184 00:09:48,129 --> 00:09:51,173 Ще трябва да помисля за това и може би дори да медитираме върху темата. 185 00:09:51,258 --> 00:09:52,549 Стига мислене! 186 00:09:52,634 --> 00:09:55,427 Ако наистина искаме да помогнем на Талин, тогава трябва да убием Крейс! 187 00:09:55,512 --> 00:09:57,137 Готов съм за това. 188 00:09:57,222 --> 00:10:00,766 не! Това не помага с нищо. - Наистина не. 189 00:10:00,850 --> 00:10:03,978 Талин ще стане повече разрушителен без моето ръководство. 190 00:10:04,062 --> 00:10:05,854 Искате да кажете, вашият контрол! 191 00:10:05,939 --> 00:10:08,023 Мога само да го контролирам до точка. 192 00:10:08,108 --> 00:10:12,569 Дори не мога да го убедя да използва оръжията му като последна мярка. 193 00:10:12,654 --> 00:10:14,655 Е, може би там бих могъл има повече успех. 194 00:10:14,739 --> 00:10:17,908 Готов съм да се свържа с Талин за директен разговор. 195 00:10:17,993 --> 00:10:21,120 Но Крейс е единственият на които Талин вярва. 196 00:10:21,204 --> 00:10:22,705 Това е грешката на Талин. 197 00:10:22,789 --> 00:10:24,498 Как ще се доверим Пак Крейз? 198 00:10:24,582 --> 00:10:27,751 Не съм злоупотребявал Силата на Талин. 199 00:10:27,836 --> 00:10:29,461 Използвал съм го само в самозащита. 200 00:10:29,546 --> 00:10:32,256 Е, може би Крейс прав е, Джон. 201 00:10:32,340 --> 00:10:34,508 Знаем за срещата на Талин с халосийците. 202 00:10:34,592 --> 00:10:36,468 Те ни нападнаха. 203 00:10:36,553 --> 00:10:39,138 Това беше всичко, което можех да направя, за да спра Талин от пълното им унищожаване. 204 00:10:39,222 --> 00:10:42,182 Аерин, каква купчина дрен. 205 00:10:42,267 --> 00:10:44,184 Все още казвам, че ще убием Крейз. 206 00:10:44,269 --> 00:10:46,562 Ами не знам кой да вярвам. 207 00:10:46,646 --> 00:10:49,940 Промених се, Крайтън. 208 00:10:50,025 --> 00:10:53,110 Единствената ми грижа е за Защитата на Талин. 209 00:10:53,194 --> 00:10:57,656 Оставена без контрол, неговата агресивност ще доведе до бедствие. 210 00:10:59,451 --> 00:11:01,285 Плокавският кораб е тук. 211 00:11:01,369 --> 00:11:03,203 Крейс, пристигнахме. 212 00:11:03,288 --> 00:11:04,413 да You're ahead of schedule. 213 00:11:04,497 --> 00:11:06,415 Вашият кораб все още е активен. 214 00:11:06,499 --> 00:11:09,209 Ръчното управление е включено, както и режимът на поверителност. 215 00:11:09,294 --> 00:11:11,503 Talyn вече не наблюдава този разговор. 216 00:11:11,588 --> 00:11:14,131 Както желаете. 217 00:11:14,215 --> 00:11:15,549 Те са въоръжени. 218 00:11:15,633 --> 00:11:17,426 Много добре въоръжен. 219 00:11:17,510 --> 00:11:19,428 Може би е по-добре да повишим Защитен екран за всеки случай. 220 00:11:19,512 --> 00:11:22,598 Не. Това може да се тълкува като знак за недобросъвестност. 221 00:11:22,682 --> 00:11:26,185 Но с защитата на Талин на ръчен режим отмени, той не може да се защити. 222 00:11:26,269 --> 00:11:28,020 Има ли проблем, Крейс? 223 00:11:28,104 --> 00:11:29,313 няма проблеми 224 00:11:29,397 --> 00:11:32,399 Нека обсъдим условията от нашето споразумение. 225 00:11:37,572 --> 00:11:39,114 Кой е стрелял?! 226 00:11:39,199 --> 00:11:41,241 Никой и Сензори за близост бяха изключени. 227 00:11:41,326 --> 00:11:42,951 Трябва да общувам с Талин и разберете. 228 00:11:43,036 --> 00:11:44,661 Изключете режима на поверителност, сами ще му кажем. 229 00:11:44,746 --> 00:11:46,246 Аерин, не го връщай този транспондер. 230 00:11:46,331 --> 00:11:47,164 имам друг! 231 00:11:47,248 --> 00:11:48,499 Разочаровахте ни! 232 00:11:49,626 --> 00:11:50,918 какво се случва 233 00:11:51,002 --> 00:11:52,002 Той отново поема Талин. 234 00:11:52,087 --> 00:11:53,629 Напусни кораба ми сега! 235 00:11:53,713 --> 00:11:55,547 Трябва да останеш и да обясниш това на плокавските власти! 236 00:11:55,632 --> 00:11:57,341 Не, Аерин! Трябва да тръгваме сега! хайде де! - Не мога да ти позволя да направиш това! 237 00:11:57,425 --> 00:11:58,801 тръгвай! 238 00:11:58,885 --> 00:12:00,886 Бих се опитал да премахна Транспондерът на Крейс и 239 00:12:00,970 --> 00:12:03,806 го принуди да остане, но други не биха рискували. 240 00:12:03,890 --> 00:12:06,225 И така, всички останахме в Транспортна под 241 00:12:06,309 --> 00:12:09,311 и гледах Talyn Starburst под контрола на Крейс. 242 00:12:09,396 --> 00:12:12,773 И така, оръдието просто тръгна от себе си. 243 00:12:12,857 --> 00:12:14,817 Никой нямаше нищо да правя с него. 244 00:12:14,901 --> 00:12:19,988 Разбирате, че може да намерим че е трудно да се приеме. 245 00:12:20,073 --> 00:12:21,824 Това е истината. 246 00:12:28,081 --> 00:12:30,416 Този малък дрън! 247 00:12:33,962 --> 00:12:36,130 Защо не си в командването? 248 00:12:36,214 --> 00:12:38,465 Няма храна в командването. 249 00:12:38,550 --> 00:12:41,510 Вие трябва да бъдете преговори с плокавците! 250 00:12:41,594 --> 00:12:43,345 Трябва да вземем други обратно. 251 00:12:43,430 --> 00:12:44,638 Те няма да преговарят. 252 00:12:44,722 --> 00:12:46,765 Ха, те дори няма да отговорят. 253 00:12:46,850 --> 00:12:50,477 Така че, освен ако нямате някакви ярки идеи... 254 00:12:52,689 --> 00:12:53,605 Пилот? 255 00:12:53,690 --> 00:12:54,606 о! 256 00:12:54,691 --> 00:12:56,650 Усеща се, че се движим. 257 00:12:57,777 --> 00:12:59,278 Пилот, местим ли се? 258 00:12:59,362 --> 00:13:00,362 да 259 00:13:00,447 --> 00:13:03,866 Моя търси Талин. 260 00:13:03,950 --> 00:13:06,243 хаха! Talyn Starburst далеч. 261 00:13:06,327 --> 00:13:09,079 Моя няма скизик шанс да го намерите. 262 00:13:09,164 --> 00:13:13,125 Тя може и да не е, но тя все пак иска да опита. 263 00:13:13,209 --> 00:13:14,751 Е, какво да кажем за Крайтън а другите? 264 00:13:14,836 --> 00:13:18,130 Отсъствието ни няма да се промени тяхното положение. 265 00:13:18,214 --> 00:13:20,757 Ако обаче Моя открие Талин, 266 00:13:20,842 --> 00:13:25,596 тя може да го убеди да се върне с нас и помогнете да ги освободите. 267 00:13:25,680 --> 00:13:26,847 Може ли? 268 00:13:30,310 --> 00:13:33,479 Е, има... 269 00:13:33,563 --> 00:13:36,607 няма за какво да се хванеш. 270 00:13:36,691 --> 00:13:39,026 Къде щяхме да отидем все пак? 271 00:13:40,820 --> 00:13:43,197 Рано или късно един от нас ще бъде ще трябва да намеря баня. 272 00:13:47,243 --> 00:13:49,453 Наистина ми се иска да не беше каза това. 273 00:13:49,537 --> 00:13:51,371 - Какво е това? 274 00:13:53,416 --> 00:13:54,208 Аерин. 275 00:13:54,292 --> 00:13:56,293 Аерин. добре си 276 00:13:59,172 --> 00:14:00,214 къде беше 277 00:14:00,298 --> 00:14:01,798 Разпитан от плокавците. 278 00:14:01,883 --> 00:14:03,717 Те искат да знаят какво се е случило на борда на Талин. 279 00:14:03,801 --> 00:14:07,596 Всички ще бъдем разпитани. Не лъжи тях. Лъжата ще ни екзекутира всички. 280 00:14:07,680 --> 00:14:09,973 Какво им каза? - Истината. 281 00:14:19,108 --> 00:14:21,318 О, Боже, толкова много ми липсваше. 282 00:14:21,402 --> 00:14:23,320 Господи! Бях толкова притеснен за теб! 283 00:14:23,404 --> 00:14:24,112 Играйте заедно. 284 00:14:24,197 --> 00:14:25,572 Пау Зото Заан. 285 00:14:25,657 --> 00:14:28,242 И ти ми липсваше, Джон. дръж ме 286 00:14:29,202 --> 00:14:29,868 Слушат ли ги? 287 00:14:29,953 --> 00:14:31,453 Трябва да приема, че е така. 288 00:14:31,538 --> 00:14:34,456 Казах им, че никой не носи отговорност за стрелба с оръжията на Талин, 289 00:14:34,541 --> 00:14:36,166 че трябва да има неправилно функциониране. 290 00:14:36,251 --> 00:14:37,417 Това не е кой знае каква история. 291 00:14:37,502 --> 00:14:39,002 Само един имах. 292 00:14:39,087 --> 00:14:41,296 Трябва да уведомим другите. 293 00:14:41,381 --> 00:14:43,131 Джон! 294 00:14:43,216 --> 00:14:45,092 Но, но... 295 00:14:49,389 --> 00:14:50,806 Фрел. 296 00:14:52,976 --> 00:14:57,646 А, ах, това е една от причините Крейс ни повика. 297 00:14:57,730 --> 00:15:02,109 Ах, Талин беше преживял някои ах, проблеми с неговата схема. 298 00:15:02,193 --> 00:15:04,236 Моля, възобновете вашите показания. 299 00:15:04,320 --> 00:15:07,239 На път сте да влезете Мостът на Талин. 300 00:15:07,323 --> 00:15:14,162 Ах, да. А, Крайтън отиде първо и... и хм... 301 00:15:14,247 --> 00:15:16,123 Ти беше на Скорпиус База Гамак. 302 00:15:16,207 --> 00:15:17,749 Затворник с Крайтън. 303 00:15:17,834 --> 00:15:19,585 Поласкан съм, че ме помниш. 304 00:15:19,669 --> 00:15:21,336 Казвам се Старк. 305 00:15:21,421 --> 00:15:25,173 Може ли да пропуснем срещата и поздрава? 306 00:15:25,258 --> 00:15:26,967 Защо ни се обади? 307 00:15:27,051 --> 00:15:30,554 Въпреки най-добрите ми усилия, Талин става 308 00:15:30,638 --> 00:15:32,764 по-агресивен, по-разрушителен. 309 00:15:32,849 --> 00:15:34,141 Трябва да ми помогнеш да го обезоръжа. 310 00:15:34,225 --> 00:15:35,767 Да обезоръжа ли Талин? 311 00:15:35,852 --> 00:15:38,103 Не съвсем. Все още имаме нужда да се защитим, разбира се. 312 00:15:38,187 --> 00:15:40,522 Просто искам да го направя въоръжение несмъртоносно 313 00:15:40,607 --> 00:15:42,899 като размени основното си оръдие за овлажняваща мрежа 314 00:15:42,984 --> 00:15:45,402 което ще обезвреди враждебни съдове. 315 00:15:45,486 --> 00:15:48,155 Къде ще получите a Овлажняваща мрежа? 316 00:15:48,239 --> 00:15:49,740 От плокавски търговец на оръжие. 317 00:15:49,824 --> 00:15:51,116 Плокавчани?! 318 00:15:51,200 --> 00:15:53,243 О, чувал съм за тях. Съвсем много напреднал технологично. 319 00:15:53,328 --> 00:15:55,203 Силно вярващи в истина и справедливост. 320 00:15:55,288 --> 00:15:58,749 Така че искате да размените тази на Талин главно оръдие с тия плокавци 321 00:15:58,833 --> 00:16:00,208 в замяна на a Овлажняваща мрежа? 322 00:16:00,293 --> 00:16:02,044 Точно така. 323 00:16:02,128 --> 00:16:05,088 Като се има предвид, че схемата на Талин има напоследък е склонен към неизправност, 324 00:16:05,173 --> 00:16:08,216 оборудвайки го с несмъртоносно оръжие ще ми се стори 325 00:16:08,301 --> 00:16:09,593 да бъде във всички най-добри интереси. 326 00:16:09,677 --> 00:16:11,511 Само дето не ти вярвам. 327 00:16:11,596 --> 00:16:15,182 John, it pains me to realize you still не ми прости за миналите ми злодеяния. 328 00:16:15,266 --> 00:16:19,144 Въпреки това можете да наблюдавате инсталирайте сами. 329 00:16:19,228 --> 00:16:23,190 Ще имате нужда от нашата помощ и от тази на Моя, ако имате искам да успокоя Талин за модификациите. 330 00:16:23,274 --> 00:16:24,900 О, уау. Това, аз... 331 00:16:24,984 --> 00:16:26,318 Не бях мислил за това. 332 00:16:26,402 --> 00:16:28,737 Талин може да не иска да се откаже неговото оръдие, нали? 333 00:16:28,821 --> 00:16:32,532 Talyn е проектиран от Peacekeepers. Миротворците никога не предават оръжията си. 334 00:16:32,617 --> 00:16:34,117 Добра точка. 335 00:16:34,202 --> 00:16:37,120 Но това е в негов интерес, така че трябва да оставим Крейс да го направи. 336 00:16:37,205 --> 00:16:38,497 Да, предполагам, че трябва. 337 00:16:38,581 --> 00:16:40,457 Звучи ми много разумно. 338 00:16:40,541 --> 00:16:42,250 Ммм 339 00:16:42,335 --> 00:16:45,921 Казвате, че никой не е имал проблем с плана на Крейс? 340 00:16:46,005 --> 00:16:50,175 О, не, разбира се те направиха, хм... 341 00:16:50,259 --> 00:16:53,428 И тогава Д'Арго загуби нервите си. 342 00:16:53,513 --> 00:16:56,640 И защо го направи? 343 00:16:56,724 --> 00:17:02,145 Е, той е луксанец и луксанец са обект на пристъпи на хипер-ярост. 344 00:17:02,230 --> 00:17:06,191 Е... и той загуби сина си, ти знаеш. 345 00:17:06,275 --> 00:17:08,819 Това го изнерви. 346 00:17:08,903 --> 00:17:10,696 какво говориш за, Джон? 347 00:17:10,780 --> 00:17:12,656 Няма да участвам в това! 348 00:17:12,740 --> 00:17:14,032 Защо не, Д'Арго? 349 00:17:14,117 --> 00:17:16,118 Ами ако лъже? Ами ако това е просто трик 350 00:17:16,202 --> 00:17:18,662 за да получите още по-лоши оръжия на борда на Талин? 351 00:17:18,746 --> 00:17:21,248 О, да, това е добра гледна точка. Д'Арго има добра гледна точка... 352 00:17:21,332 --> 00:17:23,250 Д'Арго мисли със своето пак мивонки. 353 00:17:23,334 --> 00:17:26,128 Плокавска овлажняваща мрежа е точно това, от което Талин има нужда. 354 00:17:26,212 --> 00:17:28,922 Ако това е трик, Крейс, Ще ти счупя врата. 355 00:17:29,006 --> 00:17:31,758 Без трик. Просто искам помогнете на Талин. 356 00:17:31,843 --> 00:17:33,635 Той няма нужда от вашата помощ. 357 00:17:33,720 --> 00:17:35,220 Със сигурност го прави. 358 00:17:35,304 --> 00:17:38,140 Талин би бил още повече разрушителен без моето ръководство. 359 00:17:38,224 --> 00:17:39,516 Нямате ли предвид вашия контрол? 360 00:17:39,600 --> 00:17:41,226 Контролирам го само донякъде. 361 00:17:41,310 --> 00:17:44,604 Повярвайте ми, беше трудно да се убеди Талин, че използването на оръжията му 362 00:17:44,689 --> 00:17:46,189 трябва да бъде само като a последна инстанция. 363 00:17:46,274 --> 00:17:49,317 Нека общувам с него. Ще го науча да се държи добре. 364 00:17:49,402 --> 00:17:51,528 Полицай Сън, Талин ми вярва. 365 00:17:51,612 --> 00:17:53,196 Аз със сигурност не. 366 00:17:53,281 --> 00:17:55,532 Джон, не съм злоупотребил Силата на Талин. 367 00:17:55,616 --> 00:17:59,619 Стрелял съм само с оръдията му при самозащита. 368 00:17:59,704 --> 00:18:01,455 Да, той може да говори истината. 369 00:18:01,539 --> 00:18:05,292 Помислете за срещата му с халосианците. Можеше да ги унищожи, но не го направи. 370 00:18:05,376 --> 00:18:06,293 Правилно. 371 00:18:06,377 --> 00:18:08,295 Те ни нападнаха, но аз прояви сдържаност. 372 00:18:08,379 --> 00:18:10,338 Сега това не демонстрира ли добрите ми намерения? 373 00:18:11,799 --> 00:18:13,425 Корабът на Плокавиан е тук. 374 00:18:13,509 --> 00:18:16,261 Да финализираме уговорките. 375 00:18:16,345 --> 00:18:17,846 Крейс, тук сме. 376 00:18:17,930 --> 00:18:19,097 Точно по график. 377 00:18:19,182 --> 00:18:20,515 Вашият кораб все още е активен. 378 00:18:20,600 --> 00:18:22,809 Ръчно превключване... - Красив кораб, нали? 379 00:18:22,894 --> 00:18:24,144 Ммм 380 00:18:24,228 --> 00:18:26,188 Доста естетически издържан. 381 00:18:27,398 --> 00:18:29,399 Неизправност на конзолата за оръжия. 382 00:18:33,362 --> 00:18:34,529 Не, не, стой настрана! 383 00:18:34,614 --> 00:18:35,530 Трябва да го обезвредим. 384 00:18:35,615 --> 00:18:36,948 Може да го задействаш. 385 00:18:43,539 --> 00:18:46,833 Плокавците ще имат големи затруднения вярвайки, че е станал инцидент. 386 00:18:46,918 --> 00:18:48,418 По-добре да тръгваме! 387 00:18:48,503 --> 00:18:51,046 Не. Ако властите пристигнат, вие и Талин трябва да е тук, за да обясни. 388 00:18:51,130 --> 00:18:52,714 Не мога да приема този риск. 389 00:18:52,799 --> 00:18:54,299 Тръгвай веднага или ще те принудя! 390 00:18:54,383 --> 00:18:56,218 Той има друг транспондер. 391 00:18:58,346 --> 00:19:00,680 Сега тръгвай! 392 00:19:00,765 --> 00:19:04,476 Ние нямаше нищо може да направи, така че... 393 00:19:04,560 --> 00:19:07,687 се качихме на Transport Pod да се върна при Моя... 394 00:19:07,772 --> 00:19:10,106 и, хм... 395 00:19:10,191 --> 00:19:12,734 и това е, когато ти ни залови. 396 00:19:19,325 --> 00:19:21,368 Още въпроси? 397 00:19:32,713 --> 00:19:36,216 Това е най-странният хусегоу някога съм влизал. 398 00:19:36,300 --> 00:19:39,219 Slammer, clink, затвор, затвор. 399 00:19:39,303 --> 00:19:41,137 Само колко от тях влизал ли си 400 00:19:41,222 --> 00:19:43,265 Какво намекваш? 401 00:19:46,102 --> 00:19:48,645 Джаан, Как мина? 402 00:19:49,939 --> 00:19:53,191 Казах им какво видях. Надявам се да ми повярват. 403 00:19:53,276 --> 00:19:55,277 Ако не го направят, всички умираме. 404 00:19:55,361 --> 00:19:56,278 знам това 405 00:19:56,362 --> 00:19:58,655 Старк! 406 00:19:58,739 --> 00:20:00,574 Просто гледай да го запомниш. 407 00:20:00,658 --> 00:20:03,285 Д'Арго. Успокой се, брато. 408 00:20:19,510 --> 00:20:23,138 Той каза, че иска само овлажняване Нет, но не му повярвах. 409 00:20:23,222 --> 00:20:25,140 защо не 410 00:20:25,224 --> 00:20:28,101 Той е, ъъ... един бивш капитан на миротворците 411 00:20:28,185 --> 00:20:32,063 който изостави своя народ и отвлече Талин. 412 00:20:32,148 --> 00:20:34,441 Той е напълно луд по властта. 413 00:20:34,525 --> 00:20:37,444 Реформираният Crais е просто акт. 414 00:20:37,528 --> 00:20:39,863 Крайтън не го купуваше, или. 415 00:20:40,907 --> 00:20:43,241 Очаквате да ви помогнем. 416 00:20:45,995 --> 00:20:47,245 Трябва да ми помогнеш. 417 00:20:47,330 --> 00:20:50,123 Талин отказва да разреши всякакви модификации. 418 00:20:50,207 --> 00:20:51,791 Браво на Талин. 419 00:20:51,876 --> 00:20:55,045 Очевидно вашият контрол над него не е толкова абсолютно, колкото си мислите. 420 00:20:55,129 --> 00:20:59,925 Джон, дай ми думата и Ще му счупя врата. 421 00:21:01,886 --> 00:21:04,346 Не смееш. 422 00:21:04,430 --> 00:21:07,098 Талин ще бъде загубен без него моето ръководство. 423 00:21:07,183 --> 00:21:10,101 Има нужда от капитан. Той ме избра. 424 00:21:10,186 --> 00:21:14,314 Е, може би трябва отмени този избор. 425 00:21:15,483 --> 00:21:17,400 Не съм злоупотребявал с този на Талин мощност. 426 00:21:17,485 --> 00:21:19,945 Стрелял съм само с оръдията му при самозащита. 427 00:21:20,029 --> 00:21:22,364 Както направи с халосианците. 428 00:21:24,408 --> 00:21:26,409 Те ни нападнаха. 429 00:21:26,494 --> 00:21:27,994 Пощадих живота им. 430 00:21:28,079 --> 00:21:29,788 Аз не съм убиец. 431 00:21:32,291 --> 00:21:36,169 Не ме интересува какво казваш. Ние няма да ви помогнем. 432 00:21:38,798 --> 00:21:41,508 Ще съжаляваш за това. уверявам ви. 433 00:21:43,219 --> 00:21:44,302 Плокавците са тук. 434 00:21:44,387 --> 00:21:47,013 Крейс, твоят кораб е все още активен. 435 00:21:47,098 --> 00:21:48,723 няма значение. 436 00:21:48,808 --> 00:21:50,308 Нашата сделка е отменена. 437 00:21:50,393 --> 00:21:52,227 Не мога да го позволя. 438 00:21:52,311 --> 00:21:53,895 Договорът е в сила. 439 00:21:56,232 --> 00:21:59,401 Това не е това, което казаха ни други. 440 00:21:59,485 --> 00:22:03,279 Искате да повярваме, че са защита на Крейс?! 441 00:22:03,364 --> 00:22:05,699 не 442 00:22:05,783 --> 00:22:07,826 Те защитават Талин. 443 00:22:07,910 --> 00:22:11,997 Те знаят, че ще трябва да унищожите Талин да изправи Крейс пред правосъдието. 444 00:22:12,081 --> 00:22:14,666 И не ти пука за Талин? 445 00:22:14,750 --> 00:22:17,919 Не толкова, колкото ми пука за другите. 446 00:22:18,004 --> 00:22:21,214 Освен това може и никога хванете ги. 447 00:22:28,723 --> 00:22:30,640 Някаква следа от Талин? 448 00:22:30,725 --> 00:22:31,933 Няма. 449 00:22:32,018 --> 00:22:36,312 Моя е напълно изтощена нейното време. 450 00:22:36,397 --> 00:22:38,898 Пилот, наистина трябва да тръгнем обратно сега. 451 00:22:38,983 --> 00:22:40,942 Моя иска да продължи да търси. 452 00:22:41,027 --> 00:22:44,195 Тя не търси; тя лети в кръгове! 453 00:22:44,280 --> 00:22:48,867 Следваме спираловидно търсене модел на моето собствено измисляне, 454 00:22:48,951 --> 00:22:51,119 което максимизира възможност ние... 455 00:22:51,203 --> 00:22:54,539 Че напълно губим ориентация и никога да не намерим пътя си обратно към другите! 456 00:22:54,623 --> 00:22:59,294 Правя каквото иска Моя. Не ни задавайте въпроси! 457 00:22:59,378 --> 00:23:02,255 Браво, Чиана. 458 00:23:02,339 --> 00:23:05,216 Можеш да имаш хубава кариера като дипломат. 459 00:23:05,301 --> 00:23:08,178 Наздраве, Райгъл. 460 00:23:08,262 --> 00:23:11,222 Предвид вашия отличен начин с думи. 461 00:23:22,651 --> 00:23:25,737 Внимавай как стъпваш. Много е надолу. 462 00:23:25,821 --> 00:23:29,365 Продължавайте да ме притеснявате и ще тествам тази теория, като ви хвърля върху нея. 463 00:23:30,451 --> 00:23:32,035 Просто се опитвам да те развесели. 464 00:23:32,119 --> 00:23:34,329 Не се занимавай. 465 00:23:36,082 --> 00:23:39,876 Затворници, вашите свидетелства не отговарят. 466 00:23:39,960 --> 00:23:44,214 Освен ако не чуем истината, всички ще бъдете екзекутирани! 467 00:23:45,341 --> 00:23:46,424 Какво им каза? 468 00:23:46,509 --> 00:23:47,884 остави ме на мира - Кажи ми! 469 00:23:47,968 --> 00:23:49,552 Казах махни се от мен! 470 00:23:51,931 --> 00:23:54,641 Моята маска! Дай ми маската! 471 00:23:54,725 --> 00:23:55,892 какво става с него 472 00:23:55,976 --> 00:23:58,978 помогни ми! Моята маска! 473 00:23:59,063 --> 00:24:00,313 помогни ми! 474 00:24:01,899 --> 00:24:03,441 Моята маска! 475 00:24:04,193 --> 00:24:05,568 помогни ми! 476 00:24:07,196 --> 00:24:08,154 помогни ми! 477 00:24:08,239 --> 00:24:09,447 Шшт! 478 00:24:14,286 --> 00:24:17,163 Какво по дяволите беше това? 479 00:24:17,248 --> 00:24:21,960 Моята маска пази енергията ми под контрол. аз... 480 00:24:22,044 --> 00:24:24,170 Не бях готов загуби го. аз... 481 00:24:24,255 --> 00:24:26,714 Изгубих контрол. Не бях концентриран. 482 00:24:26,799 --> 00:24:28,299 Д'Арго, това не помогна. 483 00:24:28,384 --> 00:24:29,843 О, и лъжите на Старк ще? 484 00:24:29,927 --> 00:24:32,345 Ка Д'Арго! 485 00:24:35,391 --> 00:24:37,475 Ще им кажа това, което аз наистина видях. 486 00:24:39,645 --> 00:24:41,312 Плокавчани? 487 00:24:41,397 --> 00:24:42,397 farhbot ли си? 488 00:24:42,481 --> 00:24:44,816 А кои са Плокавите? 489 00:24:44,900 --> 00:24:47,193 Варвари. Убийци. 490 00:24:47,278 --> 00:24:49,279 Създатели на ужасяващи оръжия. 491 00:24:49,363 --> 00:24:51,197 Разбийте гранати. 492 00:24:51,282 --> 00:24:53,533 Новатрин газ. Сеизмични разрушители. 493 00:24:53,617 --> 00:24:56,995 Те са дяволски диваци които се занимават със смърт. 494 00:24:57,079 --> 00:24:58,163 Диваци! 495 00:24:58,247 --> 00:25:00,874 Това беше думата, която използваше. 496 00:25:00,958 --> 00:25:05,128 Тогава Аерин реши да се намеси и защитавайте Крейс. 497 00:25:05,212 --> 00:25:07,297 Крейс иска само a Овлажняваща мрежа. 498 00:25:07,381 --> 00:25:08,965 Дрен! 499 00:25:09,049 --> 00:25:12,177 Мисля, че иска да оборудва Талин с още по-смъртоносни оръжия. 500 00:25:12,261 --> 00:25:13,720 Знаеш ли какво мисля 501 00:25:13,804 --> 00:25:15,346 Мисля, че си прав. 502 00:25:15,431 --> 00:25:17,015 Съвсем не. 503 00:25:17,099 --> 00:25:19,309 Можете да наблюдавате инсталирайте сами. 504 00:25:19,393 --> 00:25:21,728 Не, трябва да тръгваме веднага! 505 00:25:21,812 --> 00:25:23,396 Не можеш да си тръгнеш. 506 00:25:23,480 --> 00:25:28,276 Имам нужда от вашата помощ и от Моя успокойте Талин за модификациите. 507 00:25:28,360 --> 00:25:29,944 Ние няма да участваме в това. 508 00:25:30,029 --> 00:25:31,654 Трябва да спрем плокавците. 509 00:25:31,739 --> 00:25:33,031 Те са зли. 510 00:25:33,115 --> 00:25:36,659 Техните оръжия са помогнали пороби много светове, 511 00:25:36,744 --> 00:25:38,786 включително моето. 512 00:25:38,871 --> 00:25:42,290 Но това оръжие ще помогнете на Талин. 513 00:25:42,374 --> 00:25:45,335 Мисля, че знам как помогнете на Талин. 514 00:25:45,419 --> 00:25:48,213 Защо не счупим врата на Крейс? 515 00:25:48,297 --> 00:25:50,173 Съжалявам с това. 516 00:25:51,217 --> 00:25:53,134 Насилието няма да реши проблемът. 517 00:25:53,219 --> 00:25:55,929 Наистина не. Убива ме би навредил на Талин. 518 00:25:56,013 --> 00:26:00,058 Той щеше да бъде още повече разрушителен без моето ръководство. 519 00:26:00,142 --> 00:26:02,018 Искате да кажете, вашият контрол? 520 00:26:02,102 --> 00:26:03,811 Контролирам го само донякъде. 521 00:26:03,896 --> 00:26:05,980 Бих могъл да помогна с това, ако ми позволиш. 522 00:26:06,065 --> 00:26:07,440 Той няма да го направи. 523 00:26:07,524 --> 00:26:10,944 Той иска да запази силите на Талин за собствените си егоистични цели. 524 00:26:11,028 --> 00:26:12,320 да 525 00:26:12,404 --> 00:26:14,614 Не съм злоупотребявал Силата на Талин. 526 00:26:14,698 --> 00:26:17,533 Само съм стрелял самозащита. 527 00:26:17,618 --> 00:26:18,993 Може и да е прав. 528 00:26:19,078 --> 00:26:21,120 Знаем за срещата на Талин с халосийците. 529 00:26:21,205 --> 00:26:23,164 Той спря Талин унищожавайки ги. 530 00:26:25,292 --> 00:26:26,334 Плокавците са тук. 531 00:26:26,418 --> 00:26:28,544 О, кажи им, че си се променил вашия ум. 532 00:26:28,629 --> 00:26:30,129 Не се занимавай с тях. 533 00:26:30,214 --> 00:26:31,756 Крейс, пристигнахме. 534 00:26:31,840 --> 00:26:32,924 Предсрочно. 535 00:26:33,008 --> 00:26:34,884 Вашият съд не е бил упоен. 536 00:26:34,969 --> 00:26:36,135 Режимът на поверителност е включен. 537 00:26:36,220 --> 00:26:38,054 Талин не може да чуе това разговор. 538 00:26:38,138 --> 00:26:39,305 Добре въоръжено е. 539 00:26:39,390 --> 00:26:42,058 Вижте анализа на товара. 540 00:26:42,559 --> 00:26:44,519 Новатрин газ. 541 00:26:44,603 --> 00:26:46,562 Изяжда те жив, от отвътре навън. 542 00:26:46,647 --> 00:26:49,274 Не можем да позволим на Крейс да се приближи тези чудовища. 543 00:26:49,358 --> 00:26:51,609 Ние трябва да ударим първи. 544 00:26:51,694 --> 00:26:53,152 Спри! 545 00:26:58,409 --> 00:26:59,867 какво направи 546 00:26:59,952 --> 00:27:00,952 Откажи се, Крейс. 547 00:27:01,036 --> 00:27:02,203 Старк те кефи, Крейс. 548 00:27:02,288 --> 00:27:04,122 Да, не получаваш това обратно също. 549 00:27:04,206 --> 00:27:06,332 Той има друг транспондер. 550 00:27:07,293 --> 00:27:08,126 какво е станало 551 00:27:08,210 --> 00:27:09,377 Той отново контролира Талин. 552 00:27:09,461 --> 00:27:12,005 Мислеше ли, че ще я дам единственият ми транспондер? 553 00:27:12,089 --> 00:27:14,549 Сега слезте от кораба ми! 554 00:27:14,633 --> 00:27:16,384 Старк стреля с оръдието. 555 00:27:16,468 --> 00:27:21,431 Да, но никога няма да скърбя за смъртта на някой, който се занимава с газ Novatrin. 556 00:27:21,515 --> 00:27:23,391 Тогава защо да предаде Старк? 557 00:27:23,475 --> 00:27:28,563 Защото останалите от нас не трябва да бъдат отговорен за нещо, което само той е направил. 558 00:27:36,363 --> 00:27:39,949 Показанията на Д'Арго вървят за да ме екзекутират. 559 00:27:40,034 --> 00:27:41,242 Сигурен съм в това. 560 00:27:45,205 --> 00:27:47,332 Но ти не стреля с оръдието. 561 00:27:47,416 --> 00:27:49,334 Знам, че не съм. 562 00:27:50,336 --> 00:27:52,003 Трябва да ми повярваш. 563 00:27:52,087 --> 00:27:53,838 Аз не го направих. 564 00:28:06,977 --> 00:28:08,603 хей 565 00:28:10,272 --> 00:28:12,565 Съжалявам, че ти се развиках. 566 00:28:13,776 --> 00:28:17,612 Просто, това е... беше над три арна. 567 00:28:17,696 --> 00:28:21,449 Само между теб и мен, какво-какво шансовете ни да намерим Талин ли са? 568 00:28:21,533 --> 00:28:23,117 Миниатюрен. 569 00:28:23,702 --> 00:28:25,119 И така, какво правим? 570 00:28:25,204 --> 00:28:29,707 Моя се чувства виновна. 571 00:28:29,792 --> 00:28:33,336 защо Защото... защото Талин взриви някакъв търговец на оръжие? 572 00:28:33,420 --> 00:28:36,839 Ами ако питаш мен, те трябваше да дойде. 573 00:28:36,924 --> 00:28:39,300 Талин е нейният син, Чиана. 574 00:28:39,385 --> 00:28:42,095 Тя се чувства отговорна за какво прави. 575 00:28:42,179 --> 00:28:47,100 Да, но не чувства ли и тя отговорен за Д'Арго, Крайтън... Заан? 576 00:28:48,310 --> 00:28:49,268 Аерин? 577 00:28:50,854 --> 00:28:52,271 не ти ли 578 00:28:52,898 --> 00:28:54,816 Ти си пилотът. 579 00:28:54,900 --> 00:28:56,859 ти не си ли 580 00:28:56,944 --> 00:29:00,279 Няма да я принуждавам изоставете търсенето. 581 00:29:00,364 --> 00:29:03,241 Но ще я попитам. 582 00:29:03,325 --> 00:29:05,827 Но какво ще стане, ако успеят да избягат в транспортния блок и... 583 00:29:05,911 --> 00:29:07,245 и ние не сме там да ги вземем? 584 00:29:07,329 --> 00:29:11,332 Моя разбира загрижеността ви, 585 00:29:13,335 --> 00:29:15,420 и тя е съгласна с това. 586 00:29:16,255 --> 00:29:17,130 Тя прави? 587 00:29:17,214 --> 00:29:20,383 Определям връщане курс сега. 588 00:29:37,609 --> 00:29:39,944 Джон Крайтън! 589 00:30:04,386 --> 00:30:06,929 Кой стреля с оръдието? 590 00:30:07,014 --> 00:30:08,806 Никой не го направи. 591 00:30:08,891 --> 00:30:11,392 Сигурно е повреда. 592 00:30:12,561 --> 00:30:15,229 Старк беше на Конзола за оръжия. 593 00:30:15,314 --> 00:30:16,856 Беше обезумял. 594 00:30:16,940 --> 00:30:20,401 Преди да успея да го спра, той стреля с оръдието. 595 00:30:22,196 --> 00:30:23,571 Д'Арго каза това? 596 00:30:23,655 --> 00:30:26,365 Той лъжеше ли? 597 00:30:27,075 --> 00:30:28,743 той... 598 00:30:29,536 --> 00:30:32,747 беше объркан. 599 00:30:32,831 --> 00:30:34,749 Старк дори не е бил на борда на Талин. 600 00:30:34,833 --> 00:30:37,168 Сигурно нямаше да знае как за да намерите конзолата за оръжия. 601 00:30:37,252 --> 00:30:40,087 Старк предложи да отгледа тази на Талин Защитен екран. 602 00:30:40,172 --> 00:30:41,714 Той тръгна към Конзола за оръжия, 603 00:30:41,798 --> 00:30:44,926 но го спрях преди него може да докосне всичко. 604 00:30:46,970 --> 00:30:48,471 Е, това има смисъл. 605 00:30:48,555 --> 00:30:51,682 Д'Арго вижда Старк близо до Оръжията Конзола, така че след големия взрив, 606 00:30:51,767 --> 00:30:55,603 той предполага, че е Старк, защото Старк беше най-близо. 607 00:30:57,397 --> 00:31:00,942 Е, никой никога не се е приближавал конзолата за оръжия. 608 00:31:01,026 --> 00:31:03,110 Когато се повреди, 609 00:31:03,195 --> 00:31:07,448 Крайтън тръгна към него, но Аерин му каза да не го докосва. 610 00:31:07,533 --> 00:31:10,993 Тогава ти беше най-близо. 611 00:31:11,078 --> 00:31:13,579 Вижте, момчета трябва разбере нещо. 612 00:31:15,082 --> 00:31:17,458 Историите на всички ще бъдат бъди малко по-различен. 613 00:31:17,543 --> 00:31:20,419 Никой не вижда нещата точно по същия начин. 614 00:31:20,504 --> 00:31:22,171 Ние го правим! 615 00:31:22,256 --> 00:31:24,382 Какво, десет Plokavoid виж огъвач на калник. 616 00:31:24,466 --> 00:31:26,300 Получавате ли десет идентични доклади? 617 00:31:26,385 --> 00:31:28,177 да 618 00:31:28,262 --> 00:31:31,347 Е, останалата част от вселената не работи по този начин. 619 00:31:32,808 --> 00:31:34,225 Ще има някои несъответствия. 620 00:31:34,309 --> 00:31:37,478 Като този? 621 00:31:37,563 --> 00:31:42,066 Тогава Крейс се ядоса и отиде до конзолата за оръжия 622 00:31:42,150 --> 00:31:44,110 и натисна контрола. 623 00:31:44,194 --> 00:31:48,239 Тогава на... изстреля оръдието. 624 00:31:49,575 --> 00:31:52,159 Старк мрази миротворците. 625 00:31:52,244 --> 00:31:56,163 Той би искал да те види как тръгваш след Крейс, дори Crais да не е унищожил кораба ви. 626 00:31:56,248 --> 00:31:58,082 Спри! 627 00:31:58,166 --> 00:31:59,584 Чухме достатъчно! 628 00:31:59,668 --> 00:32:02,169 Всички лъжете! 629 00:32:02,254 --> 00:32:06,007 Допълнителни показания са a загуба на време! 630 00:32:08,927 --> 00:32:13,306 Екзекуциите ще започнете веднага! 631 00:32:17,227 --> 00:32:24,609 Виж, кажи ни кой е виновният е и ще пощадим другите. 632 00:32:24,693 --> 00:32:30,281 В противен случай ще започнем екзекуциите с вас. 633 00:32:30,365 --> 00:32:34,201 Просто няма нищо ново Вселената, има ли? 634 00:32:34,286 --> 00:32:38,122 Навсякъде е едно и също. Добро ченге, лошо ченге. 635 00:32:38,206 --> 00:32:41,042 Мислиш ли, че блъфираме? 636 00:32:41,126 --> 00:32:44,337 не Не мисля, че даваш по дяволите за истината. 637 00:32:44,421 --> 00:32:46,255 Мисля, че търсиш за изкупителна жертва. 638 00:32:46,340 --> 00:32:48,716 Искаме справедливост. 639 00:32:49,718 --> 00:32:51,552 Добре тогава, слушайте. 640 00:32:52,346 --> 00:32:54,138 да... 641 00:32:54,222 --> 00:32:57,099 ние се лъжем. 642 00:32:57,184 --> 00:32:59,310 Казваш, че ще бъдем екзекутиран призори. 643 00:32:59,394 --> 00:33:02,104 Голяма изненада ли е, че ние покриване един на друг? 644 00:33:02,189 --> 00:33:04,982 Не, но трябва да спре. 645 00:33:05,067 --> 00:33:09,945 окей Тук спира. 646 00:33:10,030 --> 00:33:11,781 Ще ви го дам направо. 647 00:33:13,241 --> 00:33:14,950 Не знам какво стана. 648 00:33:15,035 --> 00:33:16,327 Вероятно никога няма да го направя. 649 00:33:16,411 --> 00:33:17,828 Можеше да е Старк, можеше да е Крейс, 650 00:33:17,913 --> 00:33:20,247 можеше да е всеки един от нас. 651 00:33:22,417 --> 00:33:25,002 Най-доброто, което мога да направя, е да кажа ти какво видях. 652 00:33:25,087 --> 00:33:28,214 Без обложки, без редакционни статии, няма оси за мелене. 653 00:33:28,298 --> 00:33:30,341 Това работи ли за вас? 654 00:33:30,425 --> 00:33:31,634 давай 655 00:33:31,718 --> 00:33:33,427 Добре. 656 00:33:36,014 --> 00:33:41,477 Ние сме добре, точно до точката, в която Крейс ни разказва за Плакавоидите. 657 00:33:43,230 --> 00:33:45,314 Плакавоидите, фарбот ли сте? 658 00:33:45,399 --> 00:33:46,691 Кои са Плакавоидите? 659 00:33:46,775 --> 00:33:49,235 Опасна раса, която строи ужасяващи оръжия. 660 00:33:49,319 --> 00:33:52,154 Разбийте гранати, които се обръщат кости на прах. 661 00:33:52,239 --> 00:33:55,825 Сеизмични разрушители, които могат унищожи цели планети. 662 00:33:55,909 --> 00:33:59,245 И Novatrin газ, който изяжда тялото ви живо. 663 00:33:59,329 --> 00:34:03,207 Какво искаш да кажеш? Всичко, което искам, е овлажняваща мрежа. 664 00:34:03,291 --> 00:34:06,585 Е, предполагам, че наистина искам 665 00:34:06,670 --> 00:34:10,715 е да инсталирате още по-смъртоносно оръжия на Талин? 666 00:34:12,968 --> 00:34:15,052 Можете да наблюдавате инсталирайте сами. 667 00:34:15,137 --> 00:34:19,056 Всъщност ще имам нужда от вашата помощ и тази на Моя да успокои Талин за модификацията. 668 00:34:19,141 --> 00:34:22,143 Той няма да се раздели със своя оръдия доброволно. 669 00:34:22,227 --> 00:34:24,103 интересно 670 00:34:24,187 --> 00:34:26,313 Можете ли да го вините за това? 671 00:34:26,398 --> 00:34:30,109 Не, не можем да бъдем страна на това. 672 00:34:30,193 --> 00:34:31,736 Не можем да имаме нищо да направя с това. 673 00:34:31,820 --> 00:34:34,488 Плакавоидите са зла раса. 674 00:34:34,573 --> 00:34:39,160 Техните оръжия са помогнали за поробването много светове, включително моя собствен. 675 00:34:39,244 --> 00:34:41,662 Това оръжие ще помогне на Талин. 676 00:34:41,747 --> 00:34:43,539 Знам начин, по който можем да помогнем на Талин. 677 00:34:43,623 --> 00:34:47,293 Защо просто не го направим счупи ти врата? 678 00:34:48,754 --> 00:34:51,172 Това би влошило проблемът. 679 00:34:51,256 --> 00:34:54,216 Талин би бил още повече разрушителен без моето ръководство. 680 00:34:54,301 --> 00:34:56,051 Имате предвид вашия контрол? 681 00:34:56,136 --> 00:34:58,137 Контролирам го само донякъде. 682 00:34:58,221 --> 00:35:00,973 И изглежда не мога да убедя него, че използването на оръжията му 683 00:35:01,057 --> 00:35:03,517 трябва да бъде само в краен случай. 684 00:35:03,602 --> 00:35:07,354 Може би друг капитан би го направил има повече успех. 685 00:35:08,356 --> 00:35:10,483 Съмнително, той ми вярва. 686 00:35:12,235 --> 00:35:15,321 Тогава той е единственият тук кой го прави. 687 00:35:16,615 --> 00:35:18,699 Не съм злоупотребявал Силата на Талин. 688 00:35:18,784 --> 00:35:21,327 Стрелял съм само с оръдията му при самозащита. 689 00:35:21,411 --> 00:35:24,455 Джон, знаем за този на Талин среща с халосианците. 690 00:35:24,539 --> 00:35:26,332 Правилно, нападнаха ни. 691 00:35:26,416 --> 00:35:28,751 Това беше всичко, което можех да направя, за да спра Талин да не ги довърши. 692 00:35:28,835 --> 00:35:30,753 Да, точно така. 693 00:35:30,837 --> 00:35:34,340 Промених се, Крайтън. 694 00:35:34,424 --> 00:35:37,551 Единствената ми грижа е за Защитата на Талин. 695 00:35:37,636 --> 00:35:42,223 Оставена без контрол, неговата агресивност ще доведе до бедствие. 696 00:35:42,307 --> 00:35:44,183 Решението, което предлагам... 697 00:35:45,685 --> 00:35:46,894 Плакавоидският кораб е тук. 698 00:35:46,978 --> 00:35:49,104 това е грешно Не трябва да се занимаваме с тях. 699 00:35:51,817 --> 00:35:54,652 Крейс, ако приемем, че искаме да кастрирам Талин, 700 00:35:54,736 --> 00:35:57,822 това наистина ли са хората ние искате да работите с? 701 00:35:57,906 --> 00:36:01,242 Познавате ли някой друг, който може да осигуриш на Талин това, от което се нуждае? 702 00:36:01,326 --> 00:36:03,828 Крейс, пристигнахме. 703 00:36:03,912 --> 00:36:05,120 Да, изпреварваш графика. 704 00:36:05,205 --> 00:36:07,581 Вашият кораб все още е активен. 705 00:36:07,666 --> 00:36:08,916 Режимът на поверителност е включен. 706 00:36:09,000 --> 00:36:10,668 Талин не може да чуе това разговор. 707 00:36:10,752 --> 00:36:12,002 Старк, какво правиш? 708 00:36:12,087 --> 00:36:13,587 Ние трябва да ударим първи. 709 00:36:17,551 --> 00:36:19,218 какво направи 710 00:36:29,688 --> 00:36:32,189 И тогава Крейс ни принуди извън кораба. 711 00:36:32,274 --> 00:36:39,238 Вие твърдите, че Старк е докосвал нещо в конзолата за оръжия? 712 00:36:39,322 --> 00:36:43,200 След като изключих конзолата. 713 00:36:43,285 --> 00:36:47,246 С включен предпазител, Старк не можах да направя нищо. 714 00:36:47,330 --> 00:36:49,540 Той не стреля с оръдието. 715 00:36:50,709 --> 00:36:53,002 Никой не го направи. 716 00:36:53,086 --> 00:36:55,379 И аз така го видях. 717 00:36:55,463 --> 00:36:59,633 Прекръсти сърцето ми, надявай се да умра, заби игла в окото ми. 718 00:36:59,718 --> 00:37:02,177 Няма нищо Крайтън може да направи. 719 00:37:02,262 --> 00:37:04,597 Ще ме екзекутират. 720 00:37:05,473 --> 00:37:07,933 Чудя се как ще го направят. 721 00:37:08,018 --> 00:37:10,269 Импулсен огън? Удушаване? 722 00:37:11,521 --> 00:37:13,230 Може би дори Novatrin газ. 723 00:37:13,315 --> 00:37:16,400 Споменаха нещо наречено разсейване. 724 00:37:18,653 --> 00:37:20,863 Какво още казаха? 725 00:37:20,947 --> 00:37:23,198 Не съм питала за подробности. 726 00:37:24,367 --> 00:37:26,160 защо 727 00:37:26,244 --> 00:37:30,331 Защото има малък шанс че мога да преживея разпръскването. 728 00:37:30,415 --> 00:37:33,125 Моята физическа форма е само част от моята реалност. 729 00:37:33,209 --> 00:37:36,295 Голяма част от мен е енергия, която Мога да контролирам и проектирам. 730 00:37:36,379 --> 00:37:39,465 Енергията, която носи маската му. 731 00:37:39,549 --> 00:37:41,467 Може би, ако съм подготвен за това, 732 00:37:41,551 --> 00:37:44,970 Мога да прехвърля достатъчно от себе си в друго царство, за да оцелееш. 733 00:37:45,055 --> 00:37:50,225 Е, знаем, че съществата харесват Maldis може да се разпръсне и да се слее отново. 734 00:37:50,310 --> 00:37:53,520 Може би мога да се върна към това царство някой ден. 735 00:37:57,901 --> 00:38:02,237 Не. Не, не вярвам то или. 736 00:38:02,322 --> 00:38:04,531 Но дори и дистанционно възможността е... 737 00:38:14,542 --> 00:38:17,461 Затворници! 738 00:38:17,545 --> 00:38:23,842 Обмислихме вашите свидетелства и стигна до заключение. 739 00:38:26,429 --> 00:38:33,310 Липсата ви на откровеност не ни дава избор но всички да ви убият. 740 00:38:33,395 --> 00:38:36,105 О, не го вярвам! Хей, бях откровен с теб! 741 00:38:36,189 --> 00:38:39,108 Започнете с Миротвореца! 742 00:38:41,987 --> 00:38:43,237 чакай! 743 00:38:43,321 --> 00:38:46,407 Не мога да оставя другите да умрат от мое име. 744 00:38:46,491 --> 00:38:47,908 Трябва да кажа истината. 745 00:38:47,993 --> 00:38:50,452 Стрелях по плокавския кораб и го унищожи. 746 00:38:50,537 --> 00:38:52,162 Старк, недей! 747 00:38:58,128 --> 00:39:01,422 Свободно ли признаваш престъплението си? 748 00:39:02,090 --> 00:39:03,382 Да, разбирам. 749 00:39:04,384 --> 00:39:05,676 Това учудва ли ви? 750 00:39:05,760 --> 00:39:07,511 Ни най-малко. 751 00:39:07,595 --> 00:39:12,474 Ти беше основният ни заподозрян от самото начало. 752 00:39:46,843 --> 00:39:52,014 Благодаря на всички за големите рискове взехте да спасите обикновен баникски роб. 753 00:39:52,640 --> 00:39:55,726 Вашето приемане... 754 00:39:58,396 --> 00:40:00,898 твоето приятелство... 755 00:40:00,982 --> 00:40:02,941 означаваше много за мен. 756 00:40:03,026 --> 00:40:08,197 Вие си признахте престъплението убийство. 757 00:40:08,281 --> 00:40:12,159 Готови ли сте да приемете дузпата? 758 00:40:12,243 --> 00:40:13,619 Готови. 759 00:40:31,221 --> 00:40:33,764 Плокавският кораб отпътува, 760 00:40:33,848 --> 00:40:37,267 И Моя е готова за Starburst след като се върнете на борда. 761 00:40:37,352 --> 00:40:39,228 Благодаря ти, пилоте. 762 00:40:40,021 --> 00:40:42,481 Погрешно прецених Старк. 763 00:40:42,565 --> 00:40:46,110 Мислех, че се опитва да се спаси, но той наистина се опитваше да ни спаси всички. 764 00:40:48,571 --> 00:40:51,949 Не трябваше да умира за неговото престъпление. 765 00:40:52,033 --> 00:40:53,200 Какво престъпление? 766 00:40:53,284 --> 00:40:55,285 Старк не е извършил престъпление. 767 00:40:56,329 --> 00:40:59,248 Видях го да стреля с оръдието. 768 00:41:00,333 --> 00:41:01,708 И аз също. 769 00:41:01,793 --> 00:41:04,670 Видяхте го да натиска бутон за пожар. 770 00:41:04,754 --> 00:41:08,132 Бях затворил Оръжията Конзола, за да не може да стреля. 771 00:41:08,216 --> 00:41:11,844 Знаете ли какво друго ще се случи когато неутрализира контролите? 772 00:41:15,014 --> 00:41:17,558 Знаех, че изключвам конзолата за оръжия 773 00:41:17,642 --> 00:41:20,060 ще убие ръководството отмяна, да. 774 00:41:20,145 --> 00:41:21,270 Хм. 775 00:41:21,354 --> 00:41:23,856 Върнахте контрола върху оръжия за Талин. 776 00:41:23,940 --> 00:41:25,649 Защо Талин би стрелял? 777 00:41:25,733 --> 00:41:30,863 Когато Талин сканира търговците на оръжие товар, той попита Моя какво е това. 778 00:41:30,947 --> 00:41:33,532 Тя осъзна, че е така Новатрин газ, 779 00:41:33,616 --> 00:41:37,828 един от шестте забранени товари, които никой Левиатан не може да носи. 780 00:41:37,912 --> 00:41:39,621 Моя го подсказа. 781 00:41:39,706 --> 00:41:43,333 И Талин унищожи този кораб. 782 00:41:43,418 --> 00:41:47,546 Той мислеше, че е защитавайки Моя. 783 00:42:25,126 --> 00:42:27,002 Ще го намериш. 784 00:42:27,086 --> 00:42:28,879 Знам, че ще го направя. 785 00:42:31,090 --> 00:42:35,093 Но само защото Старк дойде обратно, за да ми каже къде е бил. 786 00:42:36,679 --> 00:42:38,764 Защо го направи? 787 00:42:40,308 --> 00:42:42,226 Е, той... 788 00:42:42,310 --> 00:42:44,394 чувстваше, че ти е длъжен и Крайтън дълг. 789 00:42:46,272 --> 00:42:49,733 Може би това беше неговият начин на погасяването му. 790 00:42:52,320 --> 00:42:57,157 Станах толкова недоверчив на хора, 791 00:42:57,242 --> 00:43:00,327 дори когато се опитват да ми помогнеш. 792 00:43:01,412 --> 00:43:05,249 Какво говори това за в какво се превърнах? 793 00:43:05,333 --> 00:43:07,125 мога ли да ви задам един въпрос 794 00:43:07,210 --> 00:43:08,710 Мм-хмм. 795 00:43:08,795 --> 00:43:12,047 Когато плокавците бяха разпитвайки те, 796 00:43:12,131 --> 00:43:14,216 защо не опиташ пръст Крейс? 797 00:43:15,385 --> 00:43:17,636 Ами ако ми повярваха? 798 00:43:17,720 --> 00:43:19,513 Вероятно биха го направили отиде след Крейс 799 00:43:19,597 --> 00:43:22,349 и трябваше да убият Талин да стигне до него. 800 00:43:23,643 --> 00:43:25,602 Значи защитавахте Талин? 801 00:43:25,687 --> 00:43:27,396 разбира се 802 00:43:34,112 --> 00:43:35,570 И това е? 803 00:43:35,655 --> 00:43:37,406 да 804 00:43:42,996 --> 00:43:44,788 може ли да те попитам нещо 805 00:43:46,207 --> 00:43:47,207 Мм-хмм. 806 00:43:50,253 --> 00:43:53,213 Мислите ли, че е възможно... 807 00:43:53,298 --> 00:43:55,549 че Старк е оцелял? 808 00:44:02,015 --> 00:44:05,350 Откакто дойдох тук, видях a много невъзможни неща. 809 00:44:09,897 --> 00:44:13,400 Е, Джаан мисли това е възможно. 810 00:44:15,278 --> 00:44:18,113 Да, тя казва, че го прави. 811 00:44:19,449 --> 00:44:21,950 Но не мисля, че тя вярва в това.